Kimmy, coma sua comida.
O que tem hoje, LJ?
Aula e treino de natação.
Treino de natação? Entrou para o time.
Lane Jr., isso é ótimo.
Estou tão orgulhosa de você.
Ouviu isso, Lane?
Venha aqui, princesinha.
Muito bem, filho.
Qual o problema, querida?
Ei, anjinha...
Não esqueça seu almoço.
É verdade.
Disse que daria dinheiro para comprar o almoço.
Qual é o problema com o sanduíche que fez?
- Bem... - Qual é LJ?
- Nenhum. - Muito bem então.
Obrigado, mãe. Tchau, pai.
Encomendou aquele berço que pedi?
Queria falar sobre isso. Não acha que é muito caro?
Deixe que eu me preocupo com dinheiro, está bem?
Tempo esgotado.
O papai tem que pegar bandidos agora.
É uma menina crescida e boazinha.
Minha preciosa.
Tenho que trabalhar até tarde hoje.
- De novo? - Tenho reunião na escola.
Vou tentar não trabalhar até muito tarde.
Acho que a assadura dela está voltando.
Acabou a pomada de novo?
- Não... - Certo. Ótimo.
- Deixo você com isso. - Tenha um bom dia.
Você também.
Certo...
A mamãe volta em dois minutos, Kim.
Posso ver a identidade, por favor?
Tudo que posso dizer é que aquele homem e mulher
me tiraram à força do meu carro.
Ele me fez deitar no chão enquanto ela pegava Kim.
Olhe aquele cara.
Fora. Fora. Está invadindo.
É o pai?
Sargento Lane Bradley.
Profissional em ascensão no DP de Bethesda.
Fora, seus abutres!
Já está acusando a mãe.
- A mãe? - Colette Bradley.
Professora de 5ª série de escola pública.
Está apavorada.
Sentindo culpa e vergonha.
Estaria assim se tivesse perdido o meu bebê.
E se estivesse prestes a mentir ao marido... e para o mundo.
3ª temporada | Episódio 12 -= Gone =-
Tradução e sincronia: Mary, Lontra, Ales, PBH
Tradução e sincronia: Joujou, The Hanss, MvPetri
Revisão: Keila, Tozzi, Samara e Elderfel
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Por favor... Ela precisa de espaço.
Quem é o cavaleiro da armadura brilhante?
De acordo com os relatórios da polícia,
é o Dr. Stanley Heaton, amigo da família.
Quando a mãe percebeu que o bebê tinha sumido,
ligou para ele.
- Não ligou para o marido? - Desligou após 3 segundos.
Tudo que posso dizer é que aquele homem e mulher
me tiraram à força do meu carro.
Ele me fez...
Aí está.
Cansaço, controle, mentalmente ensaiado.
Complete com olhos mortos e parados.
Tentando desesperadamente não entregar o jogo.
Vê bem ali?
Está mais assustada com o marido
do que com o que pode ter acontecido com o bebê.
E o filho adolescente foi pego no meio.
Volte para a cena da coletiva.
Que tipo de médico acha que ele é?
Aposto em psiquiatra.
Diria que é mais parecido com um ginecologista.
Sério?
Loker e Torres podem nos atualizar quando voltarem.
Nesse meio tempo, temos um bebê perdido.
A polícia pediu para fuçarmos os negócios da família.
Fuçarmos os negócios deles... Exatamente assim que pediram.
- Onde estiveram? - É sábado.
- E estava fora da cidade. - Entediado.
Tem um vídeo na sala. Se atualizem.
Aonde estão indo?
Quando voltarmos,
quero Wallowski aqui com a mãe e o pai, certo?
O tempo está passando.
Um ginecologista. Como sabia?
Instinto feminino.
Ou estava no relatório da polícia.
Relatório da polícia?
Sobre Colette Bradley, Dr. Heaton...
O que tem ela?
Um bebê some em plena luz do dia.
E por algum motivo, você foi a primeira ligação da mãe.
Colette Bradley é minha paciente.
Era minha paciente.
Aqui é uma clínica de fertilidade, certo?
Ela e o marido estavam tendo problemas?
Dr. Lightman, já ouviu falar
de confidencialidade médico-paciente?
Esperávamos que pudesse nos dizer algo sobre os Bradley
antes de irmos falar com eles.
Posso te dizer uma coisa.
Não merecem isso. É um pesadelo.
Os Bradleys são boas pessoas.
Por que você foi a primeira ligação?
E não o marido?
E por que ela mentiu sobre o que houve com o bebê?
- Ela não mentiu. - Como sabe?
Não sabe, sabe?
Mas o que você sabe é que ela é capaz de mentir.
E muito.
Ou isso está incluso naquela idiotice de confidencialidade?
Não queremos punir ninguém.
Só a queremos de volta.
O marido está virado para longe da esposa.
Sequer olha para ela.
O que significa que ele não acredita em uma palavra.
Alguma outra coisa foi levada do carro?
Colette mencionou os cobertores da Kim e a mamadeira.
Você chegou aqui rápido. Enviei o SMS há 20 minutos.
Bem, considerando a natureza do caso,
detetive, tomei a liberdade de queimar os pneus.
Vá com calma. Estão aqui para ajudar.
Podemos?
Muito bem.
Se isso ajudar...
Eu sinto muitíssimo. Não posso nem imaginar.
Podemos ir direto ao ponto?
Então você sabe o que fazemos aqui?
Sim. Me explicaram.
Então acha que sua mulher está mentindo sobre sua filha?
Por que você diria isso?
Você disse que Wallowski contou o que fazemos.
Não. Colette não tem motivo para mentir.
Bem, você é um policial. Sabe que todos têm um motivo.
Certo?
Tenho certeza de que isso é difícil pra você, Colette.
Está dizendo que sabe o que estou passando?
Pode dizer o que houve ontem?
Eu já disse à polícia tudo o que eu sei.
Sra. Bradley, as pessoas procurando pela Kim
precisam de toda ajuda possível.
Preciso que me ajude a ajudá-los, certo?
Colette nunca machucaria Kimberly.
Não é a questão.
Minha esposa não faria nada que machucasse nossa família.
Não sob sua supervisão, você quer dizer.
Sobre seu cadáver.
É como você fala com ela?
Consegue bons resultados desse jeito, não é?
Ambos tinham vinte e tantos anos, quase trinta.
Ela vestia um suéter vermelho, jeans, tênis.
E o homem?
Magro, jaqueta jeans, boné, olhos azuis.
E o que ele disse?
Ele mandou que eu deitasse no chão e...
A porta estava aberta?
Ela abriu.
Minha esposa precisa de orientação.
Acho que pode entender.
Ela é descuidada às vezes.
Ela disse que dois bandidos foram até o carro dela.
Como isso é descuido?
Sua esposa sabe que você acha que ela é mentirosa?
Apenas relaxe e tente lembrar.
O que houve depois?
Bem, espere, ele...
Qual era mesmo a cor dos olhos dela?
Azuis.
Você disse que os olhos dele eram azuis.
Você não viu nenhum sequestrador, viu?
Você nem acha que viu os sequestradores.
O que realmente aconteceu, Colette?
Meu Deus...
Ele vai me matar.
Quem?
Meu marido.
O que é isto?
Bem, essa é sua esposa,
mãe dos seus filhos.
O que você disse?
- Está falando comigo? - Não ligue, querida.
Só estou pensando alto.
Assim que estiver pronta, querida.
Assim que estiver pronta para o quê?
Tudo que sai da sua boca tem que soar irritado?
Olhe para ela.
Ela já está aterrorizada.
Lane.
Lane...
Eu sinto muito.
Eu deixei a Kim no carro, apenas por um minuto,
para que eu pudesse ir até a loja.
- Você fez o quê? - Eu só...
Deixei o carro bem em frente, e eu fui até lá.
Espere um minuto. Você deixou o bebê só no carro?
Ela estava dormindo, Lane. Só estava adormecida.
- Como é? - Calma. Calma.
Mantenha a distância. Não é um bom momento.
Minha casa, minhas regras.
Onde está Kimmy?
Juro por Deus, Lane, eu não sei.
- Onde ela está? - Tem que acreditar em mim.
Por favor, acredite em mim.
Me dê uma boa razão para isso.
Pois eu acredito nela, e eu sou o especialista.
Você é o especialista? Então Kimberly, o quê?
Ela simplesmente desapareceu?
Eu menti sobre o homem e a mulher.
Mas alguém realmente a levou, Lane.
Kimmy?
Mas essas pessoas acham
que quem levou a Kim está cuidando dela.
Por isso eles levaram a mamadeira e o resto.
Qual loja? Do que precisava tanto?
Pomada para assadura.
- Fui comprar a pomada. - Pomada para assadura.
Achei que ficaria bravo se dissesse que tinha acabado,
então pensei em ir à farmácia e pegar alguns.
É isso que ela faz.
Culpa todo o resto pelas suas mancadas.
Agora é minha culpa.
E se perguntava por que ela chamou Dr. Heaton,
em momento de terror.
Não tenho tempo para isso.
Preciso achar minha garotinha antes que apareça morta.
Lane, isso não é justo! Você...
Ela é nossa garotinha, Lane.
Com uma ajudinha do Dr. Heaton, não?
Como sabe disso?
Acabou de me confirmar, parceiro.
Mas não é da sua conta.
Faz ideia da coragem que ela teve para dizer que perdeu Kim?
E quando você terá coragem para admitir sua parte nisso?
Oi.
Você deve ser o Junior.
É LJ.
Sou Cal Lightman.
A polícia me contratou para ajudar a achar sua irmã.
Espero que seja bom no que faz.
O que aconteceu com sua mão?
Machuquei em um treino de futebol.
Minhas mãos ficavam assim quando tinha sua idade.
Quer saber por quê?
- Irritou várias pessoas? - Viu? Isso é bom.
Agora temos um assunto.
- Então, bateu em quem? - Em ninguém.
- Sério? - Ele provocou.
- É, por quê? - Porque estava falando merda.
Sobre sua família?
Sobre seu pai, o policial.
Não, sobre sua mãe.
O que ele disse dela?
Ela é professora. O que você acha que dizem?
Escute! Responda como um adulto,
ou conseguirei respostas do meu jeito.
Está claro?
Então ele ridicularizou sua mãe?
- E daí? - Ela leciona na minha escola.
São boatos.
Boatos dos quais você se envergonha.
Seu pai ouviu algum desses rumores?
Espero que não.
Para o bem da sua mãe?
Porque alguém iria querer pegar sua irmã?
Não sei. Talvez para descontar no meu pai.
Ele prende muita gente.
Mesmo que não tenha nada a ver com isso,
você vai culpá-lo de qualquer jeito, certo?
Quanto à vergonha,
boatos sobre sua mãe e quem mais, LJ?
Obrigada por nos receber, diretor Aston.
Qualquer coisa para ajudar.
Falei com o outro filho dos Bradleys.
Aquele que você liberou mais cedo hoje.
Lane Jr. precisa estar com a família agora.
- Acho que é óbvio. - Ou liberou por estar agitado?
Ele tem dificuldade para controlar...
seu temperamento, se é o que está perguntando.
Controlar seu temperamento? Com você?
- Como é? - Pode dizer o que quiser,
mas há uma criança em sua escola,
com uma irmãzinha perdida,
e que está entrando em brigas
para defender a reputação da mãe
porque está havendo boatos.
Aonde quer chegar?
- Sra. Bradley é boa professora? - É uma das melhores.
- Boa em sala? - Excelente.
E fora?
Basta dizer "não" se não sabe a resposta, Sr. Aston.
Certo, certo. Já chega.
É, conheci Colette fora da escola.
Há alguns anos.
Você e Colette têm um caso há alguns anos.
- Passou pela sua cabeça... - É claro que passou
- pela minha cabeça... - E que esse bebê é seu?
Não fez sexo seguro?
Não gostaria de ver o teste de DNA.
Está sugerindo que Lane Bradley acha
- que eu poderia... - Ter raptado a criança.
Tem que parar de fazer isso, cara.
Tem que parar de fazer essa coisa com a mandíbula.
Você deixa escapar toda hora.
Sim, estou assustado
e, não, não tenho orgulho do que nós...
mas não raptei a criança.
Mas você é um suspeito.
E Lane descobrirá que você tinha um caso com sua esposa.
Acha melhor que descubra enquanto está sob investigação?
Ou em outro momento?
Quando estiver sozinho com Colette e um revólver?
O diretor da escola me parece organizado.
Isso me cheira a impulso de momento.
- Café? - Mataria por um chá.
São as fotos que pedi?
Sim, da coletiva. Já conhece o Dr. Heaton.
O restante são policiais e vizinhos.
O que estava fazendo fora da cidade?
- Ia encontrar... - Chato.
Percebe algo incomum nos policiais desta foto?
Não mesmo.
Percebe algo incomum nos policiais desta foto?
Todos parecem galãs.
- Foi o que Loker disse. - Hilário.
Todos estão ali pelo pai, nem tanto pela mãe.
Certo. Bem, é óbvio.
Não é surpreendente. São policiais.
E este, Dr. Heaton?
Não é nenhum galã.
- Como? - Foi uma piada.
Temos uma criança desaparecida.
Sim, eu sei. Foi um... Está me zoando?
- Ele parece preocupado. - Não estou.
- Por que estaria? Estou bem. - Não você, o médico na foto.
Parece preocupado com a mãe e o pai.
- Torres te falou? - É, Torres me falou isso.
Torres realmente te contou isso?
Com certeza.
Boa garota.
- Certo. Algo mais? - Detetive Wallowski ligou.
Colette Bradley estará em casa em uma hora.
Certo. Cancele as bebidas.
Chá ou café?
Oi, querida.
Seu chefe, Aston, me ligou,
me contou tudo.
E agora, você está oficialmente morta para mim.
Podemos consertar isso, Lane. Mas temos que achar Kimmy antes.
O que está havendo, mãe?
Como saberei se Kimmy é minha filha,
com você se prostituindo assim?
Como pode dizer isso? Sabe que ela é sua.
Saia da minha casa!
Calma, LJ.
Ei, LJ.
Seu pai, o grande policial, em pé com uma cerveja na mão,
ameaçando a mulher e o filho.
Aprenda comigo, parceiro.
Ele não vale a pena.
Colette, LJ, vamos.
Vamos lá.
O que está fazendo aqui?
Tentando achar seu bebê, Lane.
É? Não vão encontrá-la aqui.
Por que isso agora?
Você a escondeu em outro lugar?
Oriente a patroa a não ser tão descuidada.
Saia da minha casa.
Me obrigue, oficial.
Lane!
Afaste-se.
Olá.
Terá que fazer muito mais que isso, amigo!
Olá, Willie.
- Iam. - O quê?
William.
Isso, certo.
Os Artigos Federalistas.
Sério?
É isso que fazem às minhas costas?
Não. Nós ficamos.
- Obrigado por isso. - Você perguntou.
Tenho que ir. Tenho treino de manhã.
Obrigada pela ajuda. Mesma hora amanhã?
Claro, se seu pai deixar.
Por que tive que ter uma filha?
Na verdade, pode vir uma hora mais cedo.
Nós podemos ficar.
Uma filha beijoqueira.
Está rindo do quê?
De vocês dois. É legal.
Então tchau.
William estava me treinando para conseguir derrotar
esse idiota da outra equipe de debate.
Idiota?
Soa um pouco pessoal.
Isso é muito lindo vindo de você.
Sou contra muitas pessoas diferentes, Em,
mas nunca é pessoal.
Nunca desrespeite seu oponente, Em.
Ou seu pai, que importa.
Devo apenas irritá-los, então?
Eu agito as pessoas até que percam o controle
e esqueçam de esconder suas emoções.
Não é o mesmo que irritar.
Acha que sou desrespeitosa com você?
Você não pode evitar.
Eu sou a imagem da autoridade.
Está em seu sangue. Não discuta.
Valentão.
Obrigada por voltar.
Como se eu tivesse escolha.
Você tem um cérebro, não?
Temos assuntos inacabado.
Há quanto tempo sabe que Collete
tinha um caso com Ben Aston?
Descobri quando Aston me ligou.
Certo.
Responda a pergunta, há quanto tempo sabe?
Não era surpresa em seu rosto lá na sua casa, era?
Quanto tempo vai demorar para contar a verdade, Lane?
Colette pegava cursos noturnos.
Ficava até tarde para conferências.
Você que sabe.
Sou um policial.
Sei quando algo não está certo.
E você e Collete não podiam conceber.
Foi quando o Dr. Heaton se envolveu em tudo, certo?
Expliquem o que isso tem a ver com achar minha filha?
Quando sua esposa disse que o bebê era de vocês,
de vocês dois...
Mesmo sabendo que ela tinha um caso,
você nunca se perguntou se era o pai?
Kimberly é minha filha.
Quando fiz o discurso sobre ela ser a mãe dos seus filhos,
ela tentou esconder a vergonha.
Você não é o pai das duas crianças.
Nunca pensou por que Kim não parece com você?
Agora está se perguntando:
"Se não sou o pai da Kimberly,
qual é o papel de Heaton em tudo isso?"
Descubra, e poderá encontrar o bebê.
Dra. Foster.
- Clientes satisfeitos? - E seus bebês.
Podem entrar na sala, por favor?
- Não. - Como é?
Fizemos isso antes e não funcionou muito bem.
Lane Bradley é o verdadeiro pai da Kim?
Ambos os nomes estão na certidão de nascimento.
Mas não se pode fazer o que quiser em uma certidão?
Lane e Colette Bradley são os pais da Kimmy.
Pais.
Ao contrário de mãe e pai.
Essa é uma distinção de linguagem bem cuidadosa
e, tecnicamente, verdadeira.
Lane e Colette estão criando-a,
mesmo que não sejam os pais biológicos.
Você tem filhos, Dr. Heaton?
Levarei como um não.
Mesmo assim, pensa que todos esses bebês são seus,
de alguma forma.
Uma paternidade substituta.
Não vejo problema nisso.
Se não se importa, por favor...
Algum de seus pacientes já pegou o esperma errado?
Sra. Tate. Desculpe Eu vou...
Não falarei sobre isso aqui.
Já se misturaram?
Acidentalmente?
Que tal intencionalmente?
Lane Bradley não é o pai biológico da Kim.
É claro que é o pai. Eu fiz o procedimento.
Quanto tempo o procedimento durou?
E não venha com a besteira médico-paciente,
ou vamos conversar lá fora.
5 anos.
O processo para a gravidez demorou 5 anos.
Obrigado.
Próxima pergunta.
Um médico como você,
ajudaria no processo com uma pequena doação pessoal?
- Isso é um absurdo. - É nojento, verdade.
Recebe vários cartões de seus pacientes.
Mais do que posso contar.
É engraçado.
Porque você recebeu um dos Bradleys,
é o único que está em uma moldura enfeitada.
E é a garotinha deles que é levada.
Como você já sabe, nos tornamos bem próximos.
É possível que o pai de Kim, seja quem for, esteja com ela?
Lane é o pai dela.
Não sei como posso deixar isso mais claro pra vocês.
Pode dizer novamente.
Mas sem cerrar os olhos e pressionar os lábios.
- Lane não é o pai. - Quem é, então?
Deixa eu adivinhar, é confidencial.
Essa conversa nunca aconteceu.
Não, tiramos tudo da sua cara, amigo.
E do que você não disse.
O que têm aí?
Wallowski encontrou o vídeo
das câmeras de segurança da farmácia.
Essas são de hoje de manhã.
É a farmácia de onde Kim foi levada.
Lane Bradley sai cedo para o seu turno e...
Ele compra fraldas.
Coloque ele no Cubo, agora.
Sei que não sou o melhor marido ou pai desse mundo.
Essa é minha participação nisso.
Você me perguntou quando eu iria admitir isso.
Aqui estou eu admitindo.
Mas sou um bom policial.
Isso é, até eu parar de procurar Kimmy.
Nós temos imagens suas comprando fraldas hoje de manhã.
Sempre compro fraldas no dia de hoje.
Tem muita coisa de bebê em casa também.
Se importa em explicar?
Tem que comprar essas coisas, não é?
Para continuar acreditando.
Do contrário, terá que admitir que perdeu a esperança.
Correto?
Pegue sua mulher e seu filho, e traga-os para cá.
- Gentilmente. - Certo.
Wallowski vai pegar o Dr. Heaton.
Com menos gentileza.
Heaton está envolvido?
Ele está no caminho da verdade.
Vai me agradecer quando trouxermos sua bebê de volta.
Sim?
O que significa isso?
Acho que vamos saber logo.
Sra. Bradley, você teve um caso
com outro homem além do seu chefe?
Que tipo de pergunta é essa?
O tipo que não evitamos responder com nossas caras.
Apenas um caso, então?
Stanley Heaton contou pra vocês?
Não, mas li nesse seu olhar que ele sabe.
E que ele está te acobertando.
Só quero a minha bebê de volta.
O seu chefe, Ben Aston, é o pai da sua filha?
Mas ele não sabe que é o pai.
Nunca contei a ele.
Até onde ele sabe,
o tratamento de fertilidade comigo e meu marido funcionou.
Então Colette foi até você,
e contou que estava tendo um caso com Ben Aston,
contou que ele a tinha engravidado, certo?
Ela nunca me contou o nome do pai.
Eu também não quis saber.
Não há motivo para suspeitar que Aston tenha levado o bebê?
Colette, qual é?
Acabou de dizer que quer sua bebê de volta.
Respostas simples para perguntas simples, por favor.
Você acha que foi o Ben?
Ou alguém que se considere parte da família.
Achamos que quem levou a bebê tinha as chaves do carro,
ou sabiam onde estava a chave reserva.
Eu guardo a chave reserva na gaveta da cozinha.
Surgiu um novo caminho para descobrir quem fez isso.
Nessa aqui, está sorrindo para o seu pai.
- Estou? - Sim, um pouco.
Só um pouquinho.
Se você diz...
Não vejo isso.
Você já viu o seu pai chorar?
Eu vi o seu pai chorar.
Eu o vi chorar hoje, quando o interroguei.
Está vendo, aqui de novo.
O mesmo sorriso.
Você gosta disso, não é?
Gosta de vê-lo sofrer.
Você é maluco?
Síndrome das Pernas Inquietas?
Acho que você e eu,
estamos começando a nos entender.
Você odeia o seu pai, mas ama sua mãe.
O pior dia da vida dela.
O pior dia.
E nem olhou pra ela.
Não.
Não tenho que falar com você.
Já lhe disse que não pode me evitar.
Não entendeu ainda?
Então você a pegou só para machucar seu pai?
É como se não houvesse mais ninguém na família.
Só ele e a princesinha Kimmy.
Onde ela está?
Não planejei sequestrá-la.
Estava indo para a escola,
vi o carro estacionado, em frente à farmácia,
e tive a ideia.
Não faz sentido,
porque a chave reserva estava na cozinha.
Então planejou sim.
O que fez com ela?
Matou ela? Matou um bebê?
Só para se acertar com seu pai de uma vez?
Quer enfrentar seu pai,
mas pode fazer melhor que isso.
Sente-se.
Isso atinge a todos.
Sua mãe, Kimberly.
Sente-se, garoto!
Onde ela está?
Não sabe como é.
Ter um pai como ele.
Tente imaginar isso, certo?
Três noites por semana, no mínimo,
ele vai do trabalho direto para o bar.
Quando ele chega em casa, no meio da noite,
fedendo a bebida, vai direto pra cozinha.
Ele grita com sua mãe. Às vezes a agride.
Você ouve tudo, escondido no quarto.
Não há nada que possa fazer, mas você está lá.
Deitado na cama, e esperando.
Está esperando porque sabe o que vem depois.
Escuta os passos na escada.
Você já desistiu de Deus, Deus sabe quando,
mas você está deitado e reza,
"Faça parar."
"Por favor, faça isso parar."
Parece familiar?
Não?
Então seu pai não bate
em você ou na sua mãe?
Então você está certo.
Não faço ideia de como seja.
Kimberly está na casa de uma amiga.
Os pais dela estão fora.
Oi.
Oi, querida.
Senti tanto sua falta.
Meu bebê.
Eu sei.
Oi.
Obrigada por trazê-la a salvo.
A assadura melhorou. Eu tinha a pomada.
LJ... O que aconteceu?
Kimmy voltou.
Graças a Deus.
Querida...
Vamos entrar.
Sim, vamos levá-la para dentro.
Obrigada.
Precisamos ter uma conversa séria.
Sim.
Precisamos levá-lo, Lane.
O quê? Está brincando?
Ele sequestrou sua filha.
Não vamos prestar queixa.
Não é decisão sua, e sabe disso.
Ao menos sua esposa está livre pelas declarações falsas.
Vamos.
Você vai ficar bem?
Quando tiver toda minha família de volta.
Espere.
Vá com calma.
Os autores nunca imaginaram
que suas intenções seriam analisadas assim.
Você leu o documento?
- Claro que li. - Não faça isso.
Não revire os olhos, não torne pessoal.
Não revirei os olhos.
- Conta outra. - Não revirei, revirei?
Eu ficaria fora disso se fosse você.
- Não revirei os olhos. - Mas ia.
Mas não fiz, e você sabe disso.
E nem estou debatendo você.
Ele nem leu.
- Li sim. - Ele leu.
Tanto faz.
Desculpas aceitas.
Nunca enfrente o inimigo diretamente.
Apenas finja que eles não estão lá.
Sem contato visual.
Inimigo? Isso não é pessoal?
Exatamente como disse que não deveria ser?
Estava começando a gostar de você.
Mesmo quando estamos nos beijando?
Estou fora. Boa sorte com ela.
Quer dizer que o debate acabou?
Quer dizer que ganhou o primeiro round.
Agora faltam 11.
www.insubs.com